גליון 1725 (23 בספטמבר 1970), עמוד 9
טקסט · תמונה · PDF
הם הזמינו למיפגש זה את אויביהם מאתמול — אלופי־הקרבות
של חילות־האוויר הגרמני והיכאני.
התצלומים מראים את הגיבורים האמריקאיים לוחצים את
ידיו של הטייס הגרמני, שהפיל את המטוסים האמריקאיים
הרבים ביותר — כ־ 300 מטוסים.
גליון 1763 (16 ביוני 1971), עמוד 40
טקסט · תמונה · PDF
התביישתי שדיון זה התחיל היום בנוכחות משלחת פרלמנטרית
מגרמניה. שמחתי שהגרמנים אינם מבינים את
שפתנו, כי יש יותר מאשר שמץ של גזענות בכל הוויכוח
הזה על הקראים.
גליון 1763 (16 ביוני 1971), עמוד 41
טקסט · תמונה · PDF
צרפת, בריטניה, ולאחרונה גם גרמניה, ניסו כולן לד,יכ־
הצעה מהפכנית של סיעתנו :
ציטוט״ ,באמצע הפסוק, ובהעלימה את ההקשר המלא.
גליון 1570 (4 באוקטובר 1967), עמוד 4
טקסט · תמונה · PDF
אילו הסתפק היטלר בהפכם מינכן ובכיבוש צ׳כוסלובקיה,
ולא יצא להתקפה על פולין, היתר, גרמניה הנאצית היום אחת
מארבע המעצמות הגדולות בעולם.
גליון 1768 (20 ביולי 1971), עמוד 7
טקסט · תמונה · PDF
איך אתה לא
צוות שחקנים גרמניים ״ -
חזרות על ההצגה הישראלית המקורית ״אמי הגנרלית״ .את ה-
גירסה הגרמנית של המחזה מביים יואל זילברג שביים גם את
הגירסה הישראלית, כשאת תפקיד האמא תמלא השחקנית הנרולה
שרוט (משמאל) ואת תפקיד הבן ימלא הנס הס (מימין למעלה).
גליון 1839 (29 בנובמבר 1972), עמוד 7
טקסט · תמונה · PDF
.״ רק
כשבגין פרץ בצחוק, הבחין
ארן בטעותו והתנצל :״סלי חה,
התכוונתי לומר שקראתי
אותו בתרגום רוסי.״ מארכס,
יהודי־גרמני שחי זמן רב בלונדון,
כתב, כמובן, את כל
יצירותיו בגרמנית.
61 בטכס חנוכת בית־הספר
הארצי לכבאות, שנערך השבוע,
היה שר־הפנים הד״ר
יוסף כו ד ג חתן השמחה העיקרי.
גליון 1722 (2 בספטמבר 1970), עמוד 22
טקסט · תמונה · PDF
ש לזי ע ת
הארורים (תל־אביב, סטודיו;
איטליה) הוא תיאור נוסף של
עליית הנאצים לשלטון בגרמניה,
הפעם בפי שהוא משתק:״ בקורותיה של משפחת תעשיינים
גדולה בעלת דם כחול. … ויסקונטי הופך את תולדות משפחת פון-אסנבק (המזכירה
את תולדותיה האמיתיים של שושלת קרופ) לשיחזור
של שקיעת האלים, כסי שהיא מתוארת במיתולוגיה ה גרמנית.
גליון 1164 (13 בינואר 1960), עמוד 8
טקסט · תמונה · PDF
ארזי, יוצא גרמניה, האמין בכל דבר שגוף
ממשלתי או ציבורי עומד מאחוריו.
גליון 1151 (21 באוקטובר 1959), עמוד 21
טקסט · תמונה · PDF
מאחורי הקלעים
מ ש בר הגרמנית
ההכנות לביצוע הסימפוניה השניה של
גוסטב מאהלר, סימפוניית התחייה גדולת-
הממדים, בתזמורת הפילהארמונית בשיתוף
המקהלה הקאמרית ובניצוחו של רפאל קוב־ליק,
הופסקו לפי שעה. … הוא מוען, כי הצלילים נכתבו
להברותיה של השפה הגרמנית, ואינו רואה
כל הגיון בסירוסם.
גליון 1282 (4 באפריל 1962), עמוד 4
טקסט · תמונה · PDF
אך שום דבר
לא התפרסם על כוחה הממשי, ובסקירות
המתפרסמות בכתבי־העת המדעיים, אין היא
נכללת בין המדינות בעלות הפוטנציאל
הגרעיני־צבאי, כמו שוודיה, יפאן, גרמניה
המערבית, סין העממית, שוזייץ, הודו, ברא־זיל
וארגנטינה.
גליון 1582 (27 בדצמבר 1967), עמוד 19
טקסט · תמונה · PDF
כשהביטה
ויתרה על העניין, לאחר שנתגלה שהמפיק
הגרמני, ד״ר שאפה, הוא נאצי־לשעבר,
החליט אלכם מסים לפנות אל גולן ולהציע
לו למהר ולעשות את הסרט לפני
שמישהו אחר יפול על הרעיון. … כבר היו לו מריבות עם ישראל
כקר על שני קוני למל, כבר היו
לו מריבות עם תסריטאי, ישראלי על הגולם,
וכיוזן שהוא יודע שאילן אלדד ושרגא
פרידמן החליטו, למרות הבימה, לעשות
את הסרט עם המפיק הגרמני — הוא החליט
לחסוך לעצמו מריבות נוספות ולוותר על
העניין.
גליון 898 (30 בדצמבר 1954), עמוד 12
טקסט · תמונה · PDF
הקטע:
ידיעה אשר בראשיתה נאמר. :אניה גרמנית
ראשונה תגיע לישראל בזמן הקרוב כשאתה
עמה סחורות במסגרת השילומים
— נמסר היום מחוגי משרד״החוץ״ .ואילי
בסיף הידיעה נאמר. :בקשר לידיעה
על האניה הגרמנית, נתבקשתי שלא תכתבי
את זמן בואה, בעוד שבועיים, כפי
שמסרנו, אלא כתבו בזמן הקרוב׳״.
גליון 719 (9 באוגוסט 1951), עמוד 8
טקסט · תמונה · PDF
לפני כמה אלפי
שנים היו שטחים גדולים של גרמניה, רוסיה, ארצות־הברית
מכוסים ע״י גו שי קרח עצומים.
גליון 670 (24 באוגוסט 1950), עמוד 14
טקסט · תמונה · PDF
על אף הלחץ
מצדם של מנהלי התיאטרון, הת נגד
קומפוזיטור (גרמני) לצרף
למערכה השניה קטע באלט, וכ תוצאה
מזר ,״בא על ענשו״ .הצגת
הבכורה עברה אמנם בשקט, מא חר
שהקהל עוד לא ידע אשר
״צפוי לו״ ,אולם בהצגה השניה שהגיעה פעולת־מחאה אורגנה לתגרות ידים, התערבות המשטרה
ומעצרים. … ) 4סדרה של שש יצירות, המפור סמות
כיום מאד, חוברה בשנת 1721
לפי הזמנת אישיות דגולה בגרמניה.
גליון 2717 (27 בספטמבר 1989), עמוד 13
טקסט · תמונה · PDF
יתכן מאוד שבלעדי יחסו הליברלי של השופט
יוצא־גרמניה, לא היתה קמה הרשימה הספרדית.
גליון 2717 (27 בספטמבר 1989), עמוד 23
טקסט · תמונה · PDF
קדוש: נועלת בדימונה
שטיימלץ: ספרים קבורים
היתה זאת פארודיה על פרשת סלמאן רושדי, איש־הספרות
של תשמ״ט, וגם על מעשי האינקוויזיציה הספרדית ושריפת־הספרים
בגרמניה הנאצית. אבל היו לכך אסוציאציות אימתניות
.״במקום ששורפים ספרים, בסופו של דבר ישרפו גם
בני־אדם,״ ניבא הסופר הגרמני-היהודי היינריך היינה.
גליון 2717 (27 בספטמבר 1989), עמוד 28
טקסט · תמונה · PDF
הרעים
עולם זה חולק אידיאולוגית ואובייקטיבית,
לשני מחנות — מחנה מי שעתידות היו
ליהפך למעצמות־הברית ה״טובות״ ומחניהן
של המעצמות הטוטאליטריות; גרמניה, איטליה
ויפאן.הרעות״ .ואין דבר שחצץ עוד
בין שני המחנות; אין עוד גוונים של אפור בין
הטוב המוחלט — הלבן, לבין השחור — הרע
האבסולוטי.
גליון 2701 (7 ביוני 1989), עמוד 24
טקסט · תמונה · PDF
ד>מ>ן ן
אגדכ מו סי
ע לי לו ת הג רון מיג ב-
האוזן(רב־חן, תל-אביב,
ארצות־הברית /גרמניה)
טרי גיליאם, האמריקאי של חבורת מונטי־פייטון,
זח ששיגע כבר את תעשיית הקולנוע עם
בראזיל עושה זאת שוב.
גליון 2725 (22 בנובמבר 1989), עמוד 14
טקסט · תמונה · PDF
שם החייל המת, בעל־הלב, הוא טראום,
שפירושו, בגרמנית, חלום.
… כילד ברח עם מישפחתו
מגרמניה הנאצית בעיצומה של מילחמת־העולם,
ברכבת האחרונה שעברה את הגבול
לברית־המועצות, לפני ההתקפה הנאצית
עליה.
גליון 2720 (17 באוקטובר 1989), עמוד 24
טקסט · תמונה · PDF
השחקן
המחלק את ביתו בין פולין, צרפת
וגרמניה(שם הוא גר עם אשתו הנוכחית,
השחקנית הגרמניה ברברה
סוקובה) היה מאושר לחזור הביתה
בפעם הראשונה זה שנים רבות:
״אני מאושר לראות את הממשלה
החדשה.
גליון 2696 (3 במאי 1989), עמוד 24
טקסט · תמונה · PDF
הדימיון ואי־השיוויון המהותיים
של הקיום בין ספר יהודי לצורר
גרמני ממציאים עוד כמה מצבים
אבסורדיים.
*** מי הפליל את
רוג׳ר רביט? … שלוש אחיות(הקולנוע,
בית ציוני אמריקה, גרבר
ניה־איטליה) -צ׳כוב, כך
מסתבר, אינו מכשלה ניצחית רק לתיאטרון
הישראלי, כי אם גם לבימאית דוגמת מאדגר-
טה פון-טרוטה, המנסה בכובד הדוגמטי הגרמני
האקדמי שלה והפוסט-פמיניסטי הבוטה
שלה להלך בתוכו במו פילה בחנות-חדסינה.
גליון 2698 (17 במאי 1989), עמוד 37
טקסט · תמונה · PDF
נתיב ששיחק בתיאטרון חיפה, יפה ורני,
] שעבדו ביחד בתיאטרון בגרמניה, משחקים
1שחקנים מתחילים ותלמידי־מישחק. … המחזה ויצק נכתב על־ידי המחזאי הגרמני
גיאורג ביכנר ב־ . 1837 הוא מורה כיצד אדם
הולך באופן בלתי־נמנע לקראת חורבנו,
בגלל הנסיבות שבהן הוא נאלץ לחיות.
גליון 1789 (15 בדצמבר 1971), עמוד 7
טקסט · תמונה · PDF
לשגריר ישראל בבון
אדי שיכי בן־ חורין, היתר,
תשובה מוכנה לאותו מדינאי
גרמני שהתלונן על איכות האלמנט
הישראלי המתגורר בגרמניה
:״כבר גירשתם פעם
את האיינשטיינים זהפרוידים
— אתם חושבים שיחזרו אליכם?
גליון 2016 (20 באפריל 1976), עמוד 4
טקסט · תמונה · PDF
כתב ידיעות אחרונות, נוח קליגר, עומד לקבל את
תפקיד הנספח לענייני־עיתונות בשגרירות ישראל
בגרמניה.
… מתוך עדויות בני־הערובה והטייסים, שהיו במטוס
בדרך מווינה לאלג׳יריה, מתברר כי החוטפים
התווכחוו בלהט בינם לבין עצמם, כאשר קארלוס תבע
לקבל את הצעת הכופר, כדי לממן בו פעולוודטרור
בקנה־מידה עולמי, ואילו הטרוריסטים הגרמניים
ה ל בנ ת הון
באמצ עו ת ה רו לטה
אנשי־־עסקיס ישראליים אימצו לעצמם
רונה1שיטה חדשה להלבנת הץ :
באמצעות כספים המוכרחים לחו״ל,
הם רוכשים ככתי־ההימורים
הגדולים כעולם ז׳יטונים, המשמשים
כתחליף לכסף מזומן כשעת
מצטברת כידם
כאשר למו --
המישחקים-- .
גליון 2016 (20 באפריל 1976), עמוד 20
טקסט · תמונה · PDF
דיבור איטי, מתון, היורד לעיתים כימעט ללחש, בגרמנית בעלת מיבטא אוסטרי בולט.
… נדמה שפל פוחו של קרייסקי מרופז בתבונה אחת, הקרוייה בגרמנית
קשה לתרגם את המושג לעברית: שכל ישר, גישה רציונלית, יחס
סביר לעניינים.