גליון 1575 (8 בנובמבר 1967), עמוד 4
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 1575 - 8 בנובמבר 1967 - עמוד 4 | רק עוד פעם אחת היה אייבי מאוהב עד כדי כך שאיים לשים קץ לחייו — עת שירתה בקליפורניה הברמנית היפה, הספרדיה נייבס. … אבל בניגוד למרים מיקלסון, נייבס חזרה לספרד,](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/1575/t-4.png)
רק עוד פעם אחת היה אייבי מאוהב עד
כדי כך שאיים לשים קץ לחייו — עת שירתה
בקליפורניה הברמנית היפה, הספרדיה
נייבס.
… אבל בניגוד למרים מיקלסון, נייבס חזרה
לספרד, וחיה שם — או בצרפת, איני זוכר
בדיוק — באושר, בחברתה של ידידה
ותיקה (ונוצריה) שלה.
גליון 2068 (20 באפריל 1977), עמוד 16
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2068 - 20 באפריל 1977 - עמוד 16 | שהציג את עצמו בטלפון כ- ״גאון צעיר׳ /לא הגיע. 81 בעת שישבה הוועדה המכינה של רשימת המועמדים של המערך לכנסת, ניסה ישיר־החוץ ינאל אלץ למכור את דני רוזוליו,](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2068/t-16.png)
שהציג את עצמו בטלפון כ-
״גאון צעיר׳ /לא הגיע.
81 בעת שישבה הוועדה המכינה
של רשימת המועמדים
של המערך לכנסת, ניסה ישיר־החוץ
ינאל אלץ למכור את
דני רוזוליו, מזכיר הקיבוץ
המאוחד, כבן העדה הספרדית,
בימיסגרת השיריון השמור לבני
עדה זו. … שאול רוזוליו, במשך ארבע
שנים, והוא אף פעם לא רמז
לי על כך שהוא פרענק.״ מיש פה
ת רוזוליו באה מגרמניה,
שם בילתה כימה מאות ישנים
מאז גירוש ספרד.
( 8ראש־הממשלה לשעבר,
גולדה מאיר, התוודתה השבוע
על חטאיה :״יש מיפ-
לגר, קטנה מאד- ,שבשמה לא
אנקוב, שיש לה ארבעה חב-
רי־כנסת.
גליון 2042 (20 באוקטובר 1976), עמוד 46
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2042 - 20 באוקטובר 1976 - עמוד 46 | בואינג, ג׳י אגיני ורי ט מו מיפן, ברזיל וספרד במחיר החל מ־ 5* 5ל״י! … מסמך קניג נוקט לשון מעליבה כלפי בני העדה הספרדית.](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2042/t-46.png)
בואינג, ג׳י אגיני ורי ט מו מיפן, ברזיל
וספרד במחיר החל מ־ 5* 5ל״י!
… מסמך קניג
נוקט לשון מעליבה כלפי בני העדה הספרדית.
גליון 2021 (26 במאי 1976), עמוד 57
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2021 - 26 במאי 1976 - עמוד 57 | לומר בתחומי התיאטרון והאמנות בכלל. אך ישראלים־ספרדים אינם מתקבלים, בדרדכלל, לתיאטרון הר פרטואר הישראלי מטעמי ״חיתוך־הדי- הדיבור,״ ואילו בתיאטרון המיסחרי יכול](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2021/t-57.png)
לומר בתחומי התיאטרון
והאמנות בכלל. אך ישראלים־ספרדים אינם
מתקבלים, בדרדכלל, לתיאטרון הר פרטואר
הישראלי מטעמי ״חיתוך־הדי-
הדיבור,״ ואילו בתיאטרון המיסחרי יכול
היה יקים להציג ולביים רק אימהות־גנ־ראליות
או טיפורי־בורקאם.
גליון 2148 (1 בנובמבר 1978), עמוד 42
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2148 - 1 בנובמבר 1978 - עמוד 42 | בשלהי שנות ה* 60 נסעו כמה מאותן מישפחות לאליפות העולם ש התקיימה בספרד. … רעיון אנגלי — מספרד בת הקברניט מאל־על, שני כהן, היא אחת מן המשתתפות הצעירות בתחרות](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2148/t-42.png)
בשלהי שנות ה* 60 נסעו
כמה מאותן מישפחות לאליפות העולם ש התקיימה
בספרד. … רעיון אנגלי —
מספרד
בת הקברניט
מאל־על, שני
כהן, היא אחת
מן המשתתפות הצעירות בתחרות הסקי.
.. 4 2וי!
גליון 933 (1 בספטמבר 1955), עמוד 18
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 933 - 1 בספטמבר 1955 - עמוד 18 | בפזורה גרמניה כי אם אנגלית ( 304 כתבי עת) .אחריה ואחר העברית באות האידיש ( 146 כתבי עת), הספרדית ( )47 והצרפתית (.)37 שלושה בלבד השינוי המספרי היחיד שחל ביהדות](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/933/t-18.png)
בפזורה
גרמניה
כי אם אנגלית ( 304 כתבי עת) .אחריה ואחר
העברית באות האידיש ( 146 כתבי עת),
הספרדית ( )47 והצרפתית (.)37
שלושה בלבד
השינוי המספרי היחיד שחל ביהדות
גרמניה מאז 1933 אינו רק בזה שמלמעלה מ־
600 אלף יהודים תושבי גרמניה נותרו
27 אלף בלבד (מהם 5000 בברלין).
… עיתונות בתריסר לשונות
22 העתונים היומיים המופיעים בישראל,
פולקסשטימה (באידיש: קול העם) ,המופיע
ארבע פעמים בשבוע בוורשה, בירת פולין,
ומן נדיו חודיאו (בספרדית: העולם היהודי)
היוצא פעם לשבוע בסנטיאגו, בירת צ׳ילי,
אינם כידוע העתונים היהודיים היחידים בעולם.
גליון 2402 (14 בספטמבר 1983), עמוד 64
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2402 - 14 בספטמבר 1983 - עמוד 64 | א 1שים שום . חורז איגלסיאיס: עמי מלכים וספרד שוער־הכדורגל לשעבר של ריאל מדריד, שהוכתר שם המלכה סופיה. … כאשר שהה במחיצת המלך חואן קארלוס הוזמן לספרד על־ידי](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2402/t-64.png)
א 1שים
שום .
חורז איגלסיאיס: עמי מלכים וספרד
שוער־הכדורגל לשעבר של ריאל מדריד, שהוכתר שם המלכה סופיה. … כאשר שהה במחיצת המלך חואן קארלוס
הוזמן לספרד על־ידי מישפחת המלוכה, כדי להופיע
בקונצרט מיוחד, שכל הכנסותיו קודש לקרן ציבורית על
ורעייתו (תמונה למעלה) ,לא היה ספק שמול ההמונים
ניצבים שני מלכים.
גליון 2290 (22 ביולי 1981), עמוד 60
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2290 - 22 ביולי 1981 - עמוד 60 | והנה׳ לא חלפו הלילות ולא חלפו הימים, ולגאונים: נולד גאון קטן, ותאמינו לי, איזה בן למישפחה ספרדית אינו רוצה אהבה ישנה בתור ילד ראשון בן זכר? אם מישהו מכיר ספרדי](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2290/t-60.png)
והנה׳ לא חלפו הלילות ולא חלפו
הימים, ולגאונים: נולד גאון קטן, ותאמינו
לי, איזה בן למישפחה ספרדית אינו רוצה
אהבה ישנה
בתור ילד ראשון בן זכר? אם מישהו
מכיר ספרדי שכזה, שיקום. אף אחד
לא קם, אני יודעת.
גליון 2405 (5 באוקטובר 1983), עמוד 31
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2405 - 5 באוקטובר 1983 - עמוד 31 | מתרגמת יהודיה מספרד, אנדדמריד! בז׳רנו, יצרה קשר עם סובול, ועתה היא שוקדת על תרגום נפש יהודי לספרדית, ותיאטרון במדריד עומן להעלות את המחזה שם.](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2405/t-31.png)
מתרגמת יהודיה מספרד,
אנדדמריד! בז׳רנו, יצרה
קשר עם סובול, ועתה היא
שוקדת על תרגום נפש יהודי
לספרדית, ותיאטרון במדריד
עומן להעלות את המחזה שם.
גליון 2249 (8 באוקטובר 1980), עמוד 8
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2249 - 8 באוקטובר 1980 - עמוד 8 | שבתאי לוי, משומד שמאלני, רמוז־ גן בין הפטיש האש פוז׳ דסדן הספרדי בעיקבות הכתבה ״לא רו— צים אותם כאן אשכנזים וספרדים בניר- צבי ובבית״דגן (״העולם הזה״ .)2247](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2249/t-8.png)
שבתאי לוי, משומד שמאלני,
רמוז־ גן
בין הפטיש האש פוז׳
דסדן הספרדי
בעיקבות הכתבה ״לא רו—
צים אותם כאן
אשכנזים וספרדים בניר-
צבי ובבית״דגן (״העולם
הזה״ .)2247
בכתבה צוטט אהוד שגיב מניר-
צבי, על הפרדת ילדי המקום מילדי
בית־דגן.
גליון 2262 (7 בינואר 1981), עמוד 21
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2262 - 7 בינואר 1981 - עמוד 21 | הגנרל לואי קרלוס קמאצ׳ו לייכה, נהנה לשמוע את בגין קורא נאום שהכת בעצמו בשפה הספרדית .״הייתי רוצה להשיב לך בשפה העברית׳ אך אינני יודע אותה, ולכן אשיב לד](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2262/t-21.png)
הגנרל לואי קרלוס
קמאצ׳ו לייכה, נהנה לשמוע
את בגין קורא נאום שהכת
בעצמו בשפה הספרדית .״הייתי
רוצה להשיב לך בשפה העברית׳
אך אינני יודע אותה,
ולכן אשיב לד בספרדית,״
אמר לראש־הממשלה, ונאם בשפת
אמו.
גליון 2692 (5 באפריל 1989), עמוד 33
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2692 - 5 באפריל 1989 - עמוד 33 | אגב, כל הארוחה, מלבד הגפילשע פיש, ניתנת לא כילה גם על־ידי ספרדים טהורים.](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2692/t-33.png)
אגב, כל
הארוחה, מלבד הגפילשע פיש, ניתנת לא כילה
גם על־ידי ספרדים טהורים.
גליון 1983 (3 בספטמבר 1975), עמוד 48
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 1983 - 3 בספטמבר 1975 - עמוד 48 | .45 מיקווה־מים ענק! .47 במאי־סרטים ממוצא ספרדי! .49 קהל בלי •סוף 50 ידי בל אחינו 52 פחד! … .202 עובד-אדמה! 203ז ב מחול ספרדי! .205 קרת! .206 חידלון! .207 אשמח!](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/1983/t-48.png)
.45 מיקווה־מים
ענק! .47 במאי־סרטים ממוצא ספרדי!
.49 קהל בלי •סוף 50 ידי בל
אחינו 52 פחד! … .202 עובד-אדמה! 203ז ב
מחול ספרדי! .205 קרת! .206 חידלון!
.207 אשמח!
גליון 2622 (2 בדצמבר 1987), עמוד 32
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2622 - 2 בדצמבר 1987 - עמוד 32 | —אביגיל יי״אי — מעיין כץ בין התז 5לפד1 גם יפה וגם יודעת ספרדית ויויתן ע מי חי הדברת מדיקים וס^י בעכו מומחים להדברת תיק ני ם ( נ׳ ו קי ם תול 1/י עץ, חו קי](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2622/t-32.png)
—אביגיל יי״אי —
מעיין כץ
בין התז 5לפד1
גם יפה וגם יודעת ספרדית
ויויתן ע מי חי
הדברת מדיקים
וס^י
בעכו
מומחים להדברת תיק ני ם ( נ׳ ו קי ם
תול 1/י עץ, חו קי ספרים ובגדם,
עיו פו ל מיו חד ל אוו עי ם ל מניע ת
י תו שי ם ו חו קי ם מעופפי ם.
£ 1 1 4 1רמת נן רו ד מו די עין ,18ת.ד 2 2 7 2 .טל 5 -6 .־ 790114
! … אביה,
איש חבר ת בדק, היה שם בשליחות. מאז היא יודעת ספרדית.
גליון 1337 (24 באפריל 1963), עמוד 12
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 1337 - 24 באפריל 1963 - עמוד 12 | שו״׳ן, אוסטריה. יוגוסלביה איסליה. צרפת. ספרד. שוייץ איטליה. שו״ץ, צרפת (אנגליה לפי בחירה) צרפת, ספרד. שוייץ איסליה, אוססריה, שוייץ!](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/1337/t-12.png)
שו״׳ן, אוסטריה. יוגוסלביה איסליה. צרפת. ספרד. שוייץ איטליה. שו״ץ, צרפת
(אנגליה לפי בחירה)
צרפת, ספרד. שוייץ
איסליה, אוססריה, שוייץ!
גליון 1372 (25 בדצמבר 1963), עמוד 23
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 1372 - 25 בדצמבר 1963 - עמוד 23 | * חמישיית האמיגוס נאריס-סאן, יפו) חמישייה ספרדית השרה ושולטת בכל כלי התזמורת, משרה אווירה יוונית בתוספת זמרת ישראלית ונערת־גומי. * * יפה ירקוני (עומאר־כיאם,](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/1372/t-23.png)
* חמישיית האמיגוס נאריס-סאן,
יפו) חמישייה ספרדית השרה ושולטת בכל
כלי התזמורת, משרה אווירה יוונית בתוספת
זמרת ישראלית ונערת־גומי.
* * יפה ירקוני (עומאר־כיאם, יפו)
הזמרת הוותיקה באדרת חדשה. … הופעה מלבבת
בהשתתפות זמרת ספרדיה, בעלת קול עמוק.
גליון 2171 (11 באפריל 1979), עמוד 18
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2171 - 11 באפריל 1979 - עמוד 18 | השכנים, ביניהם מישפחת ברסלבסקי, הוריו של אחד מעוזרי היועץ המישפטי לממשלה, יורם בר־סלע, איימו להתלונן בעיריה ובמישטרה על בית־הכנסת של הרב הראשי הספרדי, המפריע](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2171/t-18.png)
השכנים, ביניהם מישפחת ברסלבסקי,
הוריו של אחד מעוזרי היועץ המישפטי
לממשלה, יורם בר־סלע, איימו להתלונן
בעיריה ובמישטרה על בית־הכנסת של
הרב הראשי הספרדי, המפריע את מנוחתם.
… מול ביתו של הרב
שוכן בית־הכנסת הספרדי הראשי של
ירושלים, אולם הרב עובדיה יוסף רב עם
גבאי בית־כנסת זה והוא מחרים אותו.
גליון 2170 (5 באפריל 1979), עמוד 67
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2170 - 5 באפריל 1979 - עמוד 67 | לאחר גירוש ספרד הגיע חלק מהגולים לגרוזיה. הם הביאו עימם את נוסח התפילה של יהודי ספרד ואת לשון הלאדינו.](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2170/t-67.png)
לאחר גירוש ספרד הגיע חלק מהגולים
לגרוזיה. הם הביאו עימם את נוסח התפילה
של יהודי ספרד ואת לשון הלאדינו.
גליון 2494 (19 ביוני 1985), עמוד 17
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2494 - 19 ביוני 1985 - עמוד 17 | באלדי אולייר, הגיטא־ריסט המכונה ״השגריר הישראלי של הפלאמנקו״ ,חגג השבוע באווירה ספרדית את הופ־עת־הבכורה של מופעו החדש ויציאת תקליטו החדש. כיצר חגג באווירה](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2494/t-17.png)
באלדי אולייר, הגיטא־ריסט
המכונה ״השגריר הישראלי
של הפלאמנקו״ ,חגג השבוע
באווירה ספרדית את הופ־עת־הבכורה
של מופעו החדש
ויציאת תקליטו החדש. כיצר
חגג באווירה ספרדית? במיסעדה
סינית!
גליון 2549 (9 ביולי 1986), עמוד 39
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2549 - 9 ביולי 1986 - עמוד 39 | לאבא ולאמא ציפתה הפתעה. הבחור היה בן העדה הספרדית. … הנערה החלה מופיעה בדיסקוטקים גיתית וחבר בתל־אביב ההורים לא הסכימו לחבר הספרדי שונים, ואף יצאה עם כמה](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2549/t-39.png)
לאבא ולאמא ציפתה הפתעה.
הבחור היה בן העדה הספרדית. … הנערה החלה מופיעה בדיסקוטקים
גיתית וחבר בתל־אביב
ההורים לא הסכימו לחבר הספרדי
שונים, ואף יצאה עם כמה מנערי־השעשועים
המפורסמים.
גליון 2546 (18 ביוני 1986), עמוד 33
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 2546 - 18 ביוני 1986 - עמוד 33 | פרנאנדו פרנאן גומז באחד מתפקידיו הטובים, בהדרכתו של חיימה פרנאנדו פרנן גומז: נמכר לעבד דה-ארמיניאן, מבכירי הבימאים החיים היום בספרד שאחרי פראנקו( .ספרד).](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/2546/t-33.png)
פרנאנדו פרנאן גומז באחד
מתפקידיו הטובים, בהדרכתו של חיימה
פרנאנדו פרנן גומז: נמכר לעבד
דה-ארמיניאן, מבכירי הבימאים החיים
היום בספרד שאחרי פראנקו( .ספרד).
גליון 1809 (3 במאי 1972), עמוד 39
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 1809 - 3 במאי 1972 - עמוד 39 | אחד הבחורים, לאחר ששמע שאני מאר גנטינה, מבקש לדבר איתי ספרדית. זהו. כעת נפלתי בפח. … משמאלו יושב הרב הספרדי של באר־שבע שהזדמן במקרה לחדר בו התנהל הדיון על](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/1809/t-39.png)
אחד הבחורים, לאחר ששמע שאני מאר גנטינה,
מבקש לדבר איתי ספרדית.
זהו. כעת נפלתי בפח. … משמאלו יושב הרב הספרדי של באר־שבע
שהזדמן במקרה לחדר בו התנהל הדיון על האישור, בין הכתב לרב כץ.
גליון 1833 (18 באוקטובר 1972), עמוד 14
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 1833 - 18 באוקטובר 1972 - עמוד 14 | איך נקבע מיהו ספרדי? … להיפך: הנבחרים הם בנים אוניברסיטה, הוא יוכל להגיע לכך גם צה״ל נאור ־ ורשנסקי אור ׳ 1 עבלש חיילי צח״ד כפעולה מי מהס ספרדי? מבחר גדול של](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/1833/t-14.png)
איך נקבע מיהו ספרדי?
… להיפך: הנבחרים הם בנים אוניברסיטה, הוא יוכל להגיע לכך גם
צה״ל
נאור ־ ורשנסקי
אור ׳ 1
עבלש
חיילי צח״ד כפעולה
מי מהס ספרדי?
מבחר גדול של פלשים
במחירים נוחים.
גליון 1717 (29 ביולי 1970), עמוד 19
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 1717 - 29 ביולי 1970 - עמוד 19 | מה שלא מפריע לו לערוך את האזכרה השנתית לחללי מרד גטו ורשה, לנסוע במיוחד לפינה נידחת בקצה המדינה כדי להתקין מזוזה על דלת ביתו החדש של יהודי, ולעסוק בפעילות](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/1717/t-19.png)
מה שלא מפריע לו לערוך את האזכרה
השנתית לחללי מרד גטו ורשה, לנסוע
במיוחד לפינה נידחת בקצה המדינה כדי
להתקין מזוזה על דלת ביתו החדש של
יהודי, ולעסוק בפעילות סיפרותית —
שגולת הכותרת שלה הינה הגדה של פסח
ערוכה בסיגנון יהודי אשכנז וספרד כאחד.
עם תרגום לספרדית בצד.
גליון 1644 (6 במרץ 1969), עמוד 39
טקסט · תמונה · PDF
![העולם הזה - גליון 1644 - 6 במרץ 1969 - עמוד 39 | מקטעי יצירות של המשורר הספרדי הגדול פרדריקו גרסיא. יוסף (״פפה״) פלטה מלווה אותם בגיטרה הספרדית שלו. כמו נגן פלאמנקו מבטן ומלידה.](https://olam.eu-central-1.linodeobjects.com/pages/1644/t-39.png)
מקטעי יצירות של המשורר
הספרדי הגדול פרדריקו גרסיא. יוסף
(״פפה״) פלטה מלווה אותם בגיטרה הספרדית
שלו. כמו נגן פלאמנקו מבטן
ומלידה.